6 Dicembre 2018
Liberation

Una Bibbia delle donne


Stufe di veder usare la Bibbia per legittimare la “sottomissione delle donne”, una ventina di teologhe protestanti e cattoliche, proveniente da diversi paesi europei e africani e dal Québec, si sono associate per pubblicare una lettura femminista della Bibbia. Il progetto è stato lanciato a Ginevra da Elisabeth Parmentier e Lauriane Savoy, due docenti della Facoltà di teologia dell’Università di Ginevra. Pubblicata nel settembre 2018 per le edizioni Labor et Fides, «Une Bible des femmes» [Una Bibbia delle donne] sta suscitando un vivo interesse sui media svizzeri e internazionali. L’opera collettiva è un omaggio a un libro dal titolo simile, The Woman’s Bible, pubblicato nel 1898 e redatto sotto la direzione della suffragetta americana Elizabeth Cady Stanton che, già allora, si indignava di fronte alle interpretazioni maschili della Bibbia.

 

Lassées de voir la Bible utilisée pour légitimer la « soumission des femmes », une vingtaine de théologiennes protestantes et catholiques, issues de plusieurs pays d’Europe, d’Afrique et du Québec, se sont réunies pour publier une lecture féministe de la Bible. Le projet a été lancé à Genève par la prof. Elisabeth Parmentier et Lauriane Savoy, deux enseignantes de la Faculté de théologie de l’Université de Genève. Publiée en septembre 2018 aux éditions Labor et Fides, « Une bible des femmes » suscite un vif intérêt dans les médias suisses et internationaux. L’ouvrage collectif est un hommage à un livre au titre similaire « The Woman’s Bible », paru en 1898 sous la direction de la suffragette américaine Elizabeth Cady Stanton qui, déjà, s’indignait des interprétations masculines de la Bible.

 

(www.liberation.fr, 27 novembre 2018. Traduzione dal francese di Silvia Baratella)

Print Friendly, PDF & Email