L'arte di mendicare
Risposta di Stefano Sarfati Nahamad
Se si pensa
ai ricchi ebrei americani di oggi, che difendono Israele anche quando
scarica bombe su civili palestinesi, riesce difficile credere che i loro
nonni o bisnonni vivevano in villaggi russi o polacchi dove per molti
c'era a malapena una patata a testa da mangiare e che avessero un senso
dell'umorismo.
In questi villaggi c'erano moltissimi mendicanti, gli 'schnorrer', che
la bellissima letteratura yiddish ci racconta per esempio nel libro di
Israel Zangwill "Il re degli schnorrer", una raccolta di racconti
dove l'arte del mendicare è narrata in modo divertentissimo.
Ci sono poi una serie di barzellette in proposito, una delle quali fa
più o meno così: Siamo a Cracovia, è dicembre inoltrato
e Moishele, un cencioso e maleodorante mendicante ebreo, sta barbellando
di freddo, la sera della vigilia della festa di Chanukkà, davanti
alla maestosa residenza di Abram Aronovitz, in attesa che questo esca
per recarsi al tempio con tutta la famiglia. Finalmente il portone si
apre, la famiglia esce e Moishele, quasi paralizzato dal freddo si avvicina
per farsi dare, come tutti gli anni, la cospicua elemosina di Hanukkà.
Illustrissimo, la benedizione del Signore protegga sempre la sua casa
e la sua meravigliosa famiglia! Abbia pietà del povero Moishele,
faccia la carità a questo povero ebreo. Il ricco si fruga le tasche
ed estrae un misero centino. Moishele sgrana gli occhi e dice: tutto qui?
Abram Aronovitz, il più ricco tra i ricchi, il più devoto
tra gli ebrei, il più generoso e magnanimo tra i donatori, il giorno
di Hanukkà, tutto quello che riesce a offrire a questo povero e
affamato ebreo è un misero centino? Oh, povero me, dove andremo
a finire di questo passo? Va bene, va bene, fa il ricco, non ti scaldare,
eccoti un'altra monetina, ma di più non posso proprio darti perché
quest'anno il lavoro non va bene e ho avuto tantissime spese. Quali spese?
Lo incalza il cencioso Moishele. Tantissime spese, tra cui guarda, indicando
la moglie, questa costosissima pelliccia di zibellino per la mia adorata
Sarah. Cosa? ruggisce il pulcioso mendicante, sempre più sdegnato,
tu hai comprato una pelliccia a tua moglie coi MIEI soldi?