gennaio 2009

DA DOVE VIENE BARACK OBAMA
Dalla nostra corrispondente a Chicago, Gillian Carrara.
Traduzione di Renata Dionigi

La candidatura e l'elezione del Presidente Barack Obama ha messo in luce l'università di Hawai a Manoa dove i suoi genitori si sono incontrati. Ma tra i frequentatori dell'Università è la defunta madre di Obama che suscita ancora forti emozioni e ricordi e speranze.
Stanley Ann Dunham ebbe un non convenzionale approccio alla vita a livello personale e professionale.
Nacque nel Kansas e frequentò le scuole superiori a Washington. Traslocò con i suoi genitori alle Hawai e entrò all'U.H nel 1960. In classe conobbe il primo studente africano che frequentava l'U.H., il carismatico Barack Obama Sr che si mosse nel circolo degli studenti intellettuali della politica liberale. Si sposarono e nacque Barack Obama Jr nel 1961.
Obama sr lasciò la sua famiglia per Harward e poi per il Kenia. Dunham tornò all'U.H. e si laureò. Sposò un altro studente straniero Lolo Soetoro e andò con lui in Indonesia, dove ebbe la figlia Maya Cassandra di 9 anni più giovane di Obama.
Malgrado il secondo divorzio, Dunham incoraggiò i suoi figli ad apprezzare le loro radici etniche.
Intrecciando i suoi studi di antropologia con il suo ruolo di madre e usando materiale per corrispondenza, registrando gospel di Mahalia Jakson e discorsi di M.L. King, educò a casa entrambi i figli.
"Instillò in noi l'amore per i libri, basato sulla comprensione che noi potevamo viaggiare in ogni luogo e che tutto il mondo poteva appartenerci. Aveva una forte conoscenza del mondo e della nostra possibilità all'interno di esso, era una donna fantastica." Disse Maya in un simposio sul lavoro della madre.
Dunham immerse i ragazzi nell'esperienza dei villaggi dei contadini che lavoravano il ferro, tessevano fibre,ed erano esperti nell'arte del batik. I suoi figli erano in contatto con un lavoro che abbracciava antiche tradizioni in un mondo moderno.
Dunham con riluttanza mandò Barack a 10 anni a vivere con i suoi genitori a Honolulu dove frequentò la scuola di Punahou. Maya continuò a studiare con la madre accompagnandola spesso come fotografa e segretaria. Dunham ricevette il master nel 1983 dall'UH.
Soetero-Ng racconta la grande abilità di Dunham di costruire ponti tra popoli e villaggi, tra nazioni e il resto del mondo.
Solyon dice che i numerosi dati di Dunham provano l'importanza di una industria non agricola affiancata all'agricoltura per sviluppare la capacità di una regione a sopravvivere e svilupparsi. Un dettagliato studio etnografico sui fabbri indonesiani compone la parte centrale della tesi per il dottorato. Completò la tesi nel 1992 e stava lavorando con la sua relatrice Alice Dewey, emerita professora di antropologia, per la pubblicazione di alcune parti quando morì di cancro tre anni dopo all'età di 53 anni.
Dunham lavorò come consulente per U.S., Agenzia per lo sviluppo internazionale, organizzando un programma di credito per un villaggio, e come funzionaria di programma in Giacarta si servì della Fondazione Ford per specializzare il lavoro delle donne.
Collaborò con la più vecchia Banca di Indonesia per lavorare in ciò che lei descrive come il più grande programma sostenibile di microfinanza per assistere i contadini poveri e gli imprenditori rurali con progetti di credito e di risparmio.
Anche se Dunham non inventò la microfinanza, fu riconosciuta per la sua grande abilità di fare da ponte tra i lavoratori dei villaggi e le istituzioni finanziarie che convinceva a fornire supporti finanziari per loro.
"Dunham aveva amici ovunque, entrava nei villaggi come se facesse parte della famiglia. Considerava i contadini importanti, come le persone di alto livello" La fierezza di Dunham aiutò a migliorare il livello di coloro che lei sostenne con forza, spalla a spalla, come aveva fatto con i suoi figli. Dunham allevò Barry in un mondo complesso, dove era importante farsi catturare dalla cultura.
Io penso che sia la più grande lavoratrice che abbia mai conosciuto, e non lo dico soltanto io. Se noi abbiamo Barry come presidente e lui lavora così forte, possiamo stare tranquilli.