Traduzione e cura di Rosella Prezzo
Rosella Prezzo filosofa, studiosa e traduttrice dell'opera di Zambrano, ha ritradotto queste Note aurorali, appunti, riflessioni dettate dalla pensatrice spagnola nell'ultimo periodo della sua vita. Compendio del suo cammino di pensiero.

María Zambrano

Note di un metodo

Edizioni degli animali 2026

pp. 148 - € 22

Filosofa per vocazione, persuasa che l’esercizio del pensare sia radicato alla vita che si irradia dal «sentire originario», María Zambrano ha intrecciato la filosofia alla politica e alla letteratura attuando una conversione dello sguardo, non astratto, ma radicato nell’esperienza condivisa. In esilio per oltre quarant’anni dalla spagna franchista, ha vissuto questa distanza e sospensione tragica, come una possibilità di rinnovamento, di nuovo inizio, orientandosi verso una luce aurorale. «Solo quando lo sguardo e il visibile si aprono all’unisono si produce una Aurora».
Note di un metodo, che qui presentiamo in una nuova traduzione della filosofa Rosella Prezzo, è uno dei suoi ultimi scritti, un cammino ai luoghi essenziali della sua opera, condotto con un movimento aperto, dentro sentieri sinuosi. «Note di un metodo non sono annotazioni, bensì note nel senso musicale, il che impone, più che giustificare, un andamento discontinuo». María Zambrano compone una partitura da ascoltare anche tra gli intervalli, tra i silenzi, tracciando una fenomenologia dei modi del sentire, dal fluire dell’esperienza fino alla rivelazione di una visione.